厉害了原来会讲上海话,就等于会讲英语了

看白癜风到中科白癜风医院 http://m.39.net/pf/bdfyy/bdfjc/

上海老根本天天呈送出色文章一组

翻开尘封的回忆，找寻从前的年光

叙上海老根本事忆上海老根本人

诉上海老根本情

当日

和众人来讲点轻便的

上海话是咱们上海人与生俱来的一项技术但你们领会吗？在良多上海话中藏着鲜为人知的英文元素！其真实扳谈间咱们偶尔中就说了英语这就随着掌门君一同来解密01tricky的道理是奸刁的上海人屡屡会用“撮克”来描述不爱好的人它的道理大概与刁滑相仿02上海人说甚么事或甚么人糟了或不好屡屡会说“格限度坍板勿啦”“格记伊忒坍板了”坍板即是不列颠腔的toobad道理即是“太坏”03众人都领会猴子是非常聪明的这边的monkey也即是猴子的道理引伸为精通的、聪明的也是目前上海话当中较为罕见的俗谚04单说罗宋目前领会的人该当未几然而说到罗宋汤，你就领会了这是旧时上海人对俄国的称号来自Russian同时带来的再有“罗宋牌”“罗宋帽”、“罗宋面包”等05上海话盎三的道理是恶毒、鬼祟、充善人英文onsale同意是大甩卖onsale旧时在上海的道理是把卖不出去的积存货、落伍货、蹩足货标上一个大减价，骗人来买06戆度这个词假使不是上海人也都领会了吧？它是痴呆，呆鹅，迷糊虫的道理屡屡被写稿“港督”它的起原是gander也即是鹅的道理07上海人肯建都懂这个词哈哈这算是真实的直译了朔方话叫唠嗑08问了一下目前的上海小年青都不领会水泥地的读法了生涯君来通知你，读做水门汀它是cement的音译也即是水泥的道理09开司米，也即是山羊绒线衫它来自于英语Kashmir也即是克什米尔那儿曾经是山羊绒的集散地10dashy是指华丽，华而虚假上海话中，大兴是指假的、冒牌的、劣质的东西11老克勒从英语oldwhite-collar来旧上海的老克勒是起首遭到西方文明的冲锋的一群人也起首汲取聚集的西方文明的那时的他们土洋聚集造成了一守时间的海派文明12混腔司的道理即是劳动宜荣幸，靠幸运、钻空子其起原是英文“chance”本旨为机缘13这个词年青人通常不领会吧它的起原词是spring固然不是春季的道理它再有个道理是弹簧这么一说，你该当领会斯必林锁是甚么道理了吧14这个词算的上是撒播甚广的上海话了经罕用来描述女儿童暖和娇媚很多时刻更是被用来直接描述上海女儿童而这个词倒是来自英文“dear”这个词英文道理是“尊敬的”15刮三差未几即是难堪的道理“刮三”或者来自洋泾浜英语“grocery”杂货在上海初期都是露天摆摊甚么东西都在青天白日之下是以刮老三良心该当是来自这类没遮没拦的杂货铺后来也用来描述那些不悦目的东西

怎样样？

学会以后是不是感应

非常有道理啊？

体例源于上海发表、市卫健委、上海生涯君、国度卫健委及网络

转自：上海社区发表

我领会你在看哟~

预览时标签不成点收录于合集#个

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/946.html