InShandong丨临朐全羊宴一只羊的

拥有壮美自然景观的山东，钟灵毓秀，美不胜收；拥有“孔孟之乡、礼仪之邦”美誉的山东，历史悠久，文化灿烂；拥有大气鲁菜和精致小吃的山东，热气腾腾，珍馐飘香……《InShandong》原创英文系列视频，邀请外国友人一起品鉴山东的“颜值”“滋味”和“内涵”，一起走近勤劳聪慧的山东人。

LinquCounty,WeifangCity,islocatedinthemiddleofShandongProvince.Withfourdistinctseasons,theMountSonginthecountyhasabundantgrasses,whichmakesitanaturalpastureforgoatstogrow.TheWholeGoatFeastinLinquhasalonghistorysinceitsoriginintheQingDynasty.In,thecraftsmanshipofmakingLinquWholeGoatFeastwasincludedintheextendedlistofShandongprovincialintangibleculturalheritage.

潍坊临朐县，位于鲁中。县里的嵩山四季分明，百草丰茂，是山羊生长的天然牧场。临朐全羊宴从清朝兴起，历史悠久。年，临朐全羊宴制作工艺入围山东省级非物质文化遗产代表性项目名录扩展项目名录。

TheWholeGoatFeastselectscastratedoldMount-songgoats(over3yearsoldandweighs25kg)asrawmaterials.Basedondifferentpartsofthegoatbody,itispairedwithdifferentseasoningsandprocessedthroughdifferenttechniquesinordertoproducedisheswithexcellentcolors,aromas,andnutritionalvalues.

全羊宴选取经过阉割的嵩山老山羊（年龄3周岁以上，体重25公斤）为原材料，根本羊体的不同部位，配以不同的佐料，通过不同的制作工艺，炮制出色香味及营养价值各异的菜肴。

ThegoatsinLinquaremostlyblackgoats.Unlikegoatsfromotherplaces,theyareraisedfree-rangeinthemountainareas.Theyeatgreenandpollution-freemountainherbseveryday,includinghundredsofChineseherbalmedicinessuchasginseng,yuccaandhoneysuckle,anddrinkfrommountainspringswhicharecleanandsweet.Justlikenaughtymonkeys,blackgoatsliketoexercise.Exceptwhengrazing,theyarealwaysrunningandjumpingonthemountain,climbinghillsandcliffs.Thusthemeatisparticularlydeliciousandhasmedicinalvalue.

临朐的羊多是黑山羊。它和别的地方的羊不一样，散养在山区。平日里吃的是绿色、无污染的山间百草，其中有沙参、玉竹、金银花等数百种中草药，喝的是清冽甘甜的山泉。又因为黑山羊喜欢运动，就像顽皮的猴子一样，除了吃草就是在山上奔跑跳跃，爬坡登崖，所以肉也特别鲜香，具有药用价值。

Intermsofcookingtechniques,thefeastintegratesfrying,quick-frying,grilling,roasting,stewing,braising,simmering,andstir-frying,andeverypartofthegoatbodyisachoiceofingredient.Thewell-cookedwholegoatdishesaresoftandtender,lightandpleasanttothepalate.Theycanbesour,spicy,crisp,tender,andmellow,butnotsmelly.

在制作方法上，集炸、熘、烧、烤、炖、焖、煨、炒于一身，把羊体的每个部位都纳入了选料的范畴。制作的全羊菜品具有软烂、清淡、味口宜中，以及酸、辣、脆、嫩、不腥不膻、鲜香味醇之特点。

Sinceitsinception,LinquWholeGoatFeasthasalwaysbeenacharacteristicbrandandagreenbrandinthelocalcateringandtourismindustries.Awholegoat,acauldron,atableoffriends,areunion,andaheartydrinkflocktogethernotonlyasastrongfamilyaffectionandnostalgia,butalsoasimple,pure,andprofoundfriendship.

自开创至今，临朐全羊宴始终是本地餐饮、旅游业的特色品牌、绿色品牌。一只羊、一口大锅、一桌朋友，团团圆圆，酒酣耳热，里面有浓浓的亲情和乡愁，也有质朴、纯洁和深厚的友情。

橡果工作室出品

视频：周溪琳

文案：武玮佳、徐立璇（实习编辑）

配音：武玮佳

策划：辛然

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/4375.html